Kick it like Beckham (2002)

Kleine, feine Filme, die im Kino oft ignoriert werden, sollten den Mehrwert einer DVD nutzen. Trotzdem ist die Ausstattung eines Independent-Juwels als Disc meist gleichauf mit der geringen Resonanz in den Kinosälen. Die freche Frauenfußball-Komödie macht keine Ausnahme. Den Film gibt’s nur auf englisch oder deutsch, für Untertitel war wohl kein Budget da. Das ist in der Originalfassung ärgerlich, denn 2/3 aller Darsteller sprechen englisch mit indischem Akzent, und die deutsche Version disqualifiziert sich von alleine. Was die Darsteller in den Mini-Interviews von sich geben, ist so belanglos, dass man vom eigenen Schnarchen geweckt wird und beim unkommentierten Hinter-den-Kulissen sofort wieder wegpennt. So bleibt nur der Film und Chadhas Anekdote, dass die Mädels beim Fußball-Match in Deutschland nichts mehr von Choreografie wissen wollten: Sie wollten wie alle guten Engländer nur da raus und die Deutschen so oft wie möglich besiegen. Würden sie uns doch mit dieser DVD besiegen, wir würden sogar Wembley aufgeben … (vs)