Zum Inhalt springen

Kick it like Beckham (2002)

Kick it like Beckham (Poster)

Bewertung

„Kann man sehen“ kulturmovies

Filminhalt

Kleine, feine Filme, die im Kino oft ignoriert werden, sollten den Mehrwert einer DVD nutzen. Trotzdem ist die Ausstattung eines Independent-Juwels als Disc meist gleichauf mit der geringen Resonanz in den Kinosälen. Die freche Frauenfußball-Komödie macht keine Ausnahme. Den Film gibt’s nur auf englisch oder deutsch, für Untertitel war wohl kein Budget da. Das ist in der Originalfassung ärgerlich, denn 2/3 aller Darsteller sprechen englisch mit indischem Akzent, und die deutsche Version disqualifiziert sich von alleine. Was die Darsteller in den Mini-Interviews von sich geben, ist so belanglos, dass man vom eigenen Schnarchen geweckt wird und beim unkommentierten Hinter-den-Kulissen sofort wieder wegpennt. So bleibt nur der Film und Chadhas Anekdote, dass die Mädels beim Fußball-Match in Deutschland nichts mehr von Choreografie wissen wollten: Sie wollten wie alle guten Engländer nur da raus und die Deutschen so oft wie möglich besiegen. Würden sie uns doch mit dieser DVD besiegen, wir würden sogar Wembley aufgeben … (vs)