In ihren Augen (2009)

Der argentinische Regisseur Juan José Campanella beweist mit seinem Film, dass der (Auslands-)Oscar als Gradmesser für Qualität nicht ausgedient hat. 1974 ermittelt Inspektor Espósito (Darín) im brutalen Mord an einer jungen Frau, was ihn fortan mit dem Mann des Opfers verbindet, bis zur Pensionierung ein Vierteljahrhundert später. Ein gelungener Kunstgriff dabei: Beide Zeitebenen erzählt der Film parallel, mitunter verwebt er sie in derselben Einstellung. Doch nicht das Verbrechen steht im Mittelpunkt. Obwohl Campanella die frühe Ergreifung des Täters als cineastischen Höhepunkt in einem langen Kurzfilm-im-Film inszeniert, dient sie mehr als Zäsur. Und trotz der Dramatik des Sujets sind die komisch-zärtlichen Momente gleichberechtigt. In erster Linie erzählt „In ihren Augen“ von zwei Lieben: von einer unausgesprochenen, nur von Blicken getragenen, und von einer so starken, dass ihr gewaltsames Ende es vermag, die Zeit einzufrieren. Ein Hybrid aus Romanze und Psychothriller, das mitreißt. (mcs)