Die Geschichte der Liebe (2016)

Im Vogelflug erfasst die Kamera die kleine polnische Stadt Schtedl. Mit viel jiddischer Folklore und naivem Realismus entspinnt sich da zunächst der Wettstreit dreier junger Männer um die Dorfschönheit Alma (Sophie Nelisse). Wenige Filmminuten später gehen sich im New York der Gegenwart zwei alte grummelige Juden gegenseitig auf den Geist – Sir Derek Jacobi und Elliott Gould machen daraus tatsächlich komische und berührende Nummern. Doch wie Nicole Krauss’ Romanvorlage verstrickt sich auch Radu Mihăileanus Verfilmung im Dickicht der überbordenden Erzählstränge, die von der Zeit vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs bis in die Jetztzeit führen. Zwei mysteriöse Romanmanuskripte spielen da eine wichtige Rolle, es geht um Emigrantenschicksale, das Wunder der Literatur und das noch größere der Liebe. Die wild zusammengewürfelte Story findet zwischen rührseliger Lovestory, Woody-Allen-Komödie und Holocaustdrama allerdings keinen Fokus. ascho